Kabhi khushi kabhie gham ========> Kabhi khushi kabhie gham

Ajouter cette vidéo à mon blog

Kabhi khushi kabhie gham

Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine

Meri saason mein tu hai samaya
Tu es contenu dans chacun de mes souffles
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est mêlée à la tienne
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
À chaque instant, je te rendrai grâce
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine

Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhi gham

Suboh shyaam charnon mein
Lors des pujas matinales dédiées à Krishna
Diye hum jalayen
je déposerai des offrandes de lumière à tes pieds
Dekhen jahan bhi dekhen
Partout où je regarderai
Tujhko hi paayen
Je ne verrai que toi

Suboh shyaam charnon mein
Diye hum jalayen
Dekhen jahan bhi dekhen
Tujhko hi paayen

In labon pe tera bas tera naam ho
In labon pe tera bas tera naam ho
Sur mes lèvres, un seul nom, le tien
Pyaar dil se kabhi hi na ho kam
Dans mon cœur, cet amour ne faiblira jamais
Yeh hai tere karam
Ce sont là tes privilèges
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Que ce soit dans la joie comme dans la peine

Yeh ghar nahin hai
Ceci (mon cœur) n'est pas ta maison
Mandir hai tera
Mais ton temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa
À l'intérieur, à jamais ton refuge
Oh, yeh ghar nahin hai
Ceci (mon cœur) n'est pas ta maison
Mandir hai tera
Mais ton temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa
À l'intérieur, à jamais ton refuge
Khushbuon se teri mehekta rahe
Ton parfum y reste présent
Khushbuon se teri mehekta rahe
Ton parfum y reste présent
Aaye jaaye bhale koi mausam
Quelles que soient les saisons qui s'y succèdent

Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhi gham

Le film

-------------------------------
...
...--Partie 1
...--Partie 2
...--Partie 3
...--Partie 4
...--Partie 5
...--Partie 6
...--Partie 7
...--Partie 8
...--Partie 9
...--Partie 10
...--Partie 11
...--Partie 12
...
-------------------------------

0 | 29 | 0

Commenter

Commentaires
Kiffs
Remix

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.224.255.17) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

marie josée, Posté le mercredi 22 juin 2011 16:18

mon film preferé...... très beau blog qui a demandé surement bcp de travail. merci en ts cas

coralie274, Posté le vendredi 03 avril 2009 17:01

j'adord se film il est vraiment trop beau les musiques aussi sont vraiment trop belles. Sa fait vraiment trés longtemps que je cherche les paroles des musiques de se film.

ameliax, Posté le mardi 09 décembre 2008 11:49

koukou
accepte moa
stp
jadore tte lé zik ke ta mi
bsx

serenacoco, Posté le jeudi 10 juillet 2008 16:36

je crois que ce film reste le grand classique incontournable ! et il a été diffusé sur m6 lundi avec les voix doublées en français

melan50110, Posté le mardi 18 mars 2008 18:10

SUR MONN BLOG JE LES EN FRANCAIS

Tislandya, Posté le samedi 19 janvier 2008 07:54

belle chanson!

zinzindelaM, Posté le dimanche 23 décembre 2007 08:25

encore un film que j'adore