Hum tumhare hain sanam ===> Gale Mein Laal Tie

Gale Mein Laal Tie


Saiyyan Re Saiyyan Oh More Saiyyan Aake Gale Lag Ja
Mon bein Aimé, mon bien aimé, o mon amour, viens m'embrasser
Saiyyan Re Saiyyan Oh More Saiyyan Aake Gale Lag Ja
Mon bein Aimé, mon bien aimé, o mon amour, viens m'embrasser
Saiyyan Re Saiyyan Oh More Saiyyan Aake Gale Lag Ja
Mon bein Aimé, mon bien aimé, o mon amour, viens m'embrasser

Gale Mein Laal Tie Ghar Mein Ek Char Pai
Une cravate rouge à la gorge, un châlit dans la maison
Takiya Ek Hai Aur Hum Do Ek Hai Razaie
Il y a un oreiller, et nous deux ; il y a un édredon !
Sardi Kaisi Jaayegi Kaho Kaise Hume Neend Aayegi
Comment nous débarasserons-nous du froid, Comment pourai-on dormir
Sardi Kaisi Jaayegi Kaho Kaise Hume Neend Aayegi
Comment nous débarasserons-nous du froid, Comment pourai-on dormir
Gale Mein Laal Tie Ghar Mein Ek Char Pai
Une cravate rouge à la gorge, un châlit dans la maison
Takiye Ki Fiker Na Kar Banunga Main Khud Razaie
Ne t'inquiéte pas pour l'oreiller ; Je me ferai un édredon
Takiye Ki Fiker Na Kar Banunga Main Khud Razaie
Ne t'inquiéte pas pour l'oreiller ; Je me ferai un édredon
Gale Se Lagaloonga Oh Tose Coffee Piladoonga
Je vous embrasserai, je te nourrirai de café
Gale Se Lagaloonga Oh Tose Coffee Piladoonga
Je vous embrasserai, je te nourrirai de café

Saari Duniya Chain Se Soye Hum Dono Baaton Mein Khoye
Le monde entier dormira paisiblement, et nous deux nous nous perdrons dans la conversation
Tum Se Main Darti Hoon Koyi Harkat Na Karo
J'ai peur de toi , ne fait aucune sottise !
Ek Hai Shart Meri Tum Shararat Na Karo
J'ai une condition : pas d'acte vilain (avec moi) !
Haaye Yeh Pasina Kyon Aa Gaya Hai Humdum
Hé, pourquoi suez-vous, chéri ?
Na To Kuch Soche Tum Na To Kuch Soche Hum
Vous ny pensez pas deux fois , et moi non plus

Lage Char Pai Mein Kahin Ek Khatmal Hain
Il semblerai qu'il y ai une punaise dans le lit !
Tang Mujhe Karta Hain Tan Mein Hal-Bal Hain
Il m'afflige ; il y a scurrying sur le long de mon corps !
Dushman Khatmal Ko Tujhse Mohabbat Hain
Votre punaise est amoureuse de vous
Jahan Chaahe Ho Mein Ga Haay Kya Kismat Hai
Il est chanceux , il peux allé là ou il veux
Abhi Usse Dhoond Kar Main Takdi Saja Doonga
Je le trouverai maintenat et je lui administrerai un dur punishmeint
Abhi Usse Dhoond Kar Main Takdi Saja Doonga
Je le trouverai maintenat et je lui administrerai un dur punishmeint
Gale Mein Laal Tie Ghar Mein Ek Char Pai
Une cravate rouge à la gorge, un châlit dans la maison
Takiye Ki Fiker Na Kar Banunga Main Khud Razaie
Ne t'inquiéte pas pour l'oreiller ; Je me ferai un édredon
Sardi Kaisi Jaayegi Kaho Kaise Hume Neend Aayegi
Comment nous débarasserons-nous du froid, Comment pourai-on dormir
Gale Se Lagaloonga Oh Tose Coffee Piladoonga
Je vous embrasserai, je te nourrirai de café

Khidki Ke Mein Parde Gira Doon
Je laisserai les rideau de la fenetre tombé
Tum Kehdo To Batti Booja Doon
Si tu fait ca , j'éteindrai la bougie
Are Baba Na Re Na Batti Na Booja Dena
Aucune manière, chéri , n'eteint pas la bougie !
Waqt Ka Pata Nahin Kuch Na Ho Jaaye Kahin
Je n'ai pas d'indice au sujet de ca ; qui sait ce qui pourrait se produire !
Kehta Hoon Sar Ki Kasam Zyaada Na Chedonga
Je te fait le serement solenel que je n'irai pas plus loin
Is Sharafat Ke Liye Ek Chumma Loonga
En échange de cette noblesse, je prendrai un baiser
Haay Kismat Phooti Kise Laar Kiya
Ah ! perdre ma fortune , pour un tel homme ?
Aise Be-Sabri Se Maine Kyon Pyaar Kiya
Pourquoi suis-je tombeé amoureuse de quelqu'un de si impatient ?
Ab To Majboori Hai Yeh Gadi Aayi Hai
Bien, ca s'est produit et maintenant vous êtes délaissé
Saath Sona Hi Pade Ek Char Paayi Hai
Maintenant nous sommes forcés de dormir ensemble sur le même lit !

Tere Bharose Ko Kabhi Na Daga Doonga
Je ne trahirai jamais ta confiance
Samjhi Tere Bharose Ko Kabhi Na Daga Doonga
Comprend Tu ? Je ne trahirai jamais ta confiance
Gale Mein Laal Tie Ghar Mein Ek Char Pai
Une cravate rouge à la gorge, un châlit dans la maison
Takiye Ki Fiker Na Kar Banunga Main Khud Razaie
Ne t'inquiéte pas pour l'oreiller ; Je me ferai un édredon
Sardi Kaisi Jaayegi Kaho Kaise Hume Neend Aayegi
Comment nous débarasserons-nous du froid, Comment pourai-on dormir
Gale Se Lagaloonga Oh Tose Coffee Piladoonga
Je vous embrasserai, je te nourrirai de café