Gori Gori
Everybody get down! This party's going to town!
Tout le monde se lève ! Cette fête ira jusqu'en ville !
Ram baba loola, bam bam boo, there's only one thing to do
Ram baba loola, bam bam boo, c'est la seule chose à faire
Baby baby let's rock!
Chérie chérie allons danser !
I said all night long till twelve o'clock yeah!
(Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori) -2
Eh beauté !
Parfois, quelque part, en secret
Chhup chhup ke tum mila karo
Tu t'éclipses pour me rencontrer
Pyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Dis-moi de doux mots
Par yun na milna kisise kabhi hamaare siwa
Ne rencontre personne d'autre si tu veux me sauver
Gore gore, gore gore, gore gore
Eh beau jeune homme !
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Naïf, jeune et ingénieux
Dekho dekho hum dono meet hai
Regarde, nous sommes tous les deux amis !
Suno suno dil ki jo preet hai
Ecoute mon amour sincère
Par sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa
Personne ne peut entendre ceci, sauf nous.
(Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori) -2
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Jo tum ho aa gaye, toh sapne chha gaye
Depuis que tu es arrivé mes rêves m'accablent
Jo tum ho meherbaan, toh rut hai jawaan
Depuis que tu m'as montré la bonté, la saison fleurit.
Jo hum hai mil gaye, toh gul hai khil gaye
Depuis que nous nous sommmes rencontrés, les fleurs ont fleuri
Jo hum tum hai yahaan, toh mehka sama
Depuis que nous sommes ensemble, l'air est parfumé
Bheegi bheegi, dheemi dheemi, hai hawa
Le vent est moelleux, humide
Khoyi khoyi, soyi soyi, hai fiza
L'atmosphère brille et nous force à rêver
Dheere dheere, hamein yeh kya, ho gaya
Ce qui nous est arrivé est venu si doucement
Holle holle, hosh hi, kho gaya
Nous avons perdu nos sens si doucement !
Ab na rahen tumhe yaad koyi bhi hamaare siwa
Maintenant tu ne veux plus penser à qui que ce soit d'autre à part moi
Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Jo hai ye dooriyan, toh hai betaabiyan
Quand la distance se place entre nous, elle devient vite anxiété
Jo paas aao yahaan, toh haazir hain jaan
Quan tu viens, la vie reprend
Jo tum betaab ho, toh tum ab ye suno
Si tu es inquiet, alors écoute ça :
Jo tum is dil mein ho, toh doori kahaan
Puisque tu es dans mon c½ur, comment peut-il y avoir de la distance entre nous ?
Zara zara, jhuki jhuki, si nazar
Ses yeux deviennent timudes
Abhi abhi, thodi thodi, thi idhar
Juste pour un moment, elle était devant moi
Meethhi meethhi, baatein kaho, toh kaho
Si tu as quelque chose de tendre à dire, alors dis-le
Pore pore, lekin abhi, tum raho
Mais pour l'instant reste un peu loin de moi
Kuch din kaaton aur zindagi hamaare siwa
Tu veux vivre encore sans moi quelque temps
Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Chhup chhup ke tum mila karo
Tu t'éclipses pour me rencontrer
Pyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Dis-moi de doux mots
Par yun na milna kisise kabhi hamaare siwa
Ne rencontre personne d'autre si tu veux me sauver
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Dekho dekho hum dono meet hai
Regarde, nous sommes tous les deux amis !
Suno suno dil ki jo preet hai
Ecoute mon amour sincère
Par sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa
Personne ne peut entendre ceci, sauf nous.
Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
=================> Paroles et sous-tistre des films de shah rukh <==================
Description :
Dans ce blog vous trouvrez : Des paroles de films bollywood de shahrukh , avec traduction , vous pourez écouter les chanson , les télécharger , voir les clips , Vous trouvrez aussi des sous-titre de films bollywood de shahrukh aussi ! que vous pourez télécharger , vous trouverez aussi les résumé des films sur mon autre skyblog : http://zindagui.skyblog.com , voilà si vous avez d'autre proposition ! .. vous n'avez qu'a proposez en laissant 1 commentaire ! besoin d'autre choses ? demandez moi ! j'éssairai de trouver :) Voilà ! Merci de votre visite ! laissez des commentaire si vous pouvez ! ca me ferai plésir et je passré voir votre blog aussi en retour lol :) ! passez du bon temp ! bizou
Signé :
Zindagui
!i!i!i!i!i! Bollywood ** shahrukh ** lyrics ** traduction ** paroles ** MP3**sous-titrei!i!i!i
!i!i!i!i!i!iBollywood ** shahrukh ** lyrics ** traduction ** paroles ** MP3 i!i!i!
!i!i!i!i!i!iBollywood ** shahrukh ** lyrics ** traduction ** paroles MP3 !i!i!i!!i
Retour au blog de zindagui-paroles
melan50110, Posté le mardi 18 mars 2008 18:02
SES BETE KE LES FILM SON REJETER JADORE TON BLOG JTE JURE
bollywood2010, Posté le dimanche 27 mai 2007 12:53
croo beau ce film wé srk est tombé amoureux de son teacher mdrr
bollywood23, Posté le vendredi 06 avril 2007 15:16
top bien
bollywoodienne78, Posté le mercredi 21 février 2007 15:01
elle sont sublime ds ce clip amrita et sushmita!
world-bolly, Posté le jeudi 01 février 2007 15:12
lol fou srk
ShahRukh2, Posté le samedi 04 novembre 2006 20:11
celle la aussi g tenté la choré lol
Noisettine, Posté le samedi 06 août 2011 15:21
Merci beaucoup pour ces paroles !! On a un mal fou à les trouver !! J'aime beaucoup ton blog, merci :)